rus|eng

ИЗРЕЧЕНИЕ

антология кратких мыслей






 

 


АФОРИЗМЫ НА АНГЛИЙСКОМ

justice - справедливость

Justice is the ligament which holds civilized beings and civilized nations together.
Webster
  Справедливость - это та нить, которая связывает воедино всех цивилизованных людей и все цивилизованные народы.
Уэбстер
* * *
The love of justice in most men is only the fear of themselves suffering by injustice.
La Rochefoucauld
  У большинства людей любовь к справедливости объясняется лишь тем, что они сами боятся пострадать от несправедливости других.
Ларошфуко
* * *
Justice is the firm and continuous desire to render to everyone that which is his due.
Justinian
  Справедливость - это твердое и постоянное желание каждому воздавать по заслугам.
Юстиниан
* * *
An honest man nearly always thinks justly.
Rousseau
  Честный человек почти всегда рассуждает по справедливости.
Руссо
* * *
Rather suffer an injustice than commit one.
Anonymous
  Лучше пострадать от несправедливости, чем допустить ее самому.
Неизвестный автор
* * *
Suspicions which may be unjust need not be stated.
Lincoln
  Не стоит высказывать вслух подозрения, которые могут оказаться несправедливыми.
Линкольн
* * *
If you suffer injustice, console thyself; the true unhappiness is in doing it.
Democritus
  Если ты страдаешь от несправедливости, утешься тем, что истинное несчастье - совершить несправедливость.
Демокрит
* * *
It is better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.
Blackstone
  Пусть лучше десять виновных останутся ненаказанными, чем пострадает один невиновный.
Блэкстоун
* * *
She pays him in his own coin.
Swift
  Она платит ему той же монетой.
Свифт
* * *
Little wit in the mind makes much work for the feet.
Proverb
  Дурная голова ногам покоя не дает.
Пословица

 


ссылка на нас - залог попадания сюда: каталог союзников


Сборник афоризмов 2006 - 2008 © ЯКСИ.RU